14 октября в Варшаве, на конференции ОБСЕ по человеческому измерению, прошёл сайд-ивент о беларусском языке, культуре и молодёжи. За столом были нобелевский лауреат Алесь Беляцкий, лидерка демократических сил Светлана Тихановская, доцент Европейского гуманитарного университета Степан Стурейко и председательница совета «РАДА» Александра Дойнич. Вступительное слово — Патрик Свенсон, представитель правительства Швеции при беларусском демократическом движении в изгнании.
Кто собрал встречу
Конференция идёт в Варшаве с 5 по 15 октября. Её ведут Швейцария, председатель ОБСЕ в этом году, и Бюро по демократическим институтам и правам человека. Сайд-ивент поставили на 16:00–17:00, зал «Бельведер». Языки — беларусский и английский. Собрала его неформальная группа друзей демократической Беларуси: около тридцати стран-участниц. В списке организаторов первой стоит миссия Латвии, рядом Швеция, Эстония, Франция, Польша, Литва и другие. Модератор, по сообщению офиса Тихановской, — новый спецпосланник Франции по Беларуси Мишель Ру. На табличке у края стола как раз французский представитель.
В заявке встречи сказано прямо. Власти бьют не только по оппонентам и правозащитникам. Они перекраивают культурное поле: язык, история и национальные символы всё чаще идут как знак нелояльности. Доклад Московского механизма ОБСЕ 2023 года рекомендовал сохранять и фиксировать беларусский язык, литературу, музыку, танец, обычаи. Вместо этого, пишут организаторы, независимые организации стирают, культурную идентичность криминализируют, а школу держат как инструмент идеологии и «русского мира».
Что сказала Тихановская
Её офис разбирает выступление на четыре темы. Первая: давление на культуру и историческую память. Образование используют как идеологический контроль. Вторая: Россия расширяет влияние на молодёжь через пропаганду, школы и культурные проекты. Третья: рекомендации 2023 года по языку и культуре до сих пор не выполнены. Четвёртая: культуру и образование надо держать и за рубежом — независимые медиа, гражданские и культурные инициативы, помощь людям в изгнании и молодёжным организациям.
«Вясна» пишет, что к странам у неё было четыре просьбы. Первая из названных: оставить репрессии против беларусской культуры и идентичности в повестке ОБСЕ и международного сообщества и называть эти факты в заявлениях, докладах и дискуссиях.
Её слова, как их публикует офис: «Россия систематически проводит политику русификации, ассимиляции и уничтожения всего национального, всего беларусского. С помощью Лукашенко они пытаются превратить беларусов в послушных, лояльных людей, а в конечном итоге — в россиян. Но я горжусь, когда вижу, как молодые люди в Беларуси записывают ролики в Тиктоке на беларусском языке, создают видео для Ютуба, открывают для себя беларусский язык и культуру. Пока режим борется против беларусского общества и культуры, задача демократических сил — всё это сохранить».
Язык на каждый день
Дойнич, по пересказу «Вясны», просила поддерживать беларусский язык не только за границей, но и внутри страны. Молодёжь и культурные организации, говорит она, продолжают работу, хотя за отстаивание культуры и идентичности есть риск. Язык должен быть частью обычного дня, а не только сцены и знака прошлого. Тем, кто уехал, она предлагает говорить по-беларусски с родными дома и показывать, что это обычный способ разговора, не обряд.
Беляцкий на этой встрече — председатель «Вясны» и лауреат Нобелевской премии мира. Стурейко — доцент университета, который работает в изгнании. Их посадили говорить о том же поле: язык, память, школа. Отдельных цитат, которые можно сверить слово в слово, в открытых заметках меньше, чем у Тихановской. Заголовок «Вясны» вынес фразу со встречи: «Чем сильнее беларусское общество, тем слабее диктатура». Кто именно её произнёс, в доступном пересказе не подписано.